-
1 понедельник
-а, сущ. м. II понедельник, сарң өдр -
2 понедельник
lunedi. -
3 jechbaš kiuń
понедельник -
4 jechbaš kiuń
понедельник -
5 шочмын
шочмынГ.: шачмынШочмын эрдене в понедельник утром.
– Шочмын йӱдым латиктыште толына. «Ончыко» Мы придём в понедельник ночью, в одиннадцать часов.
– Шочмын, урок деч вара, вигак палисадым ышташ пижым. В. Сапаев. – В понедельник, после уроков, я сразу принялся строить палисадник.
-
6 шочмо
шочмоIГ.: шачмыпонедельник; первый день недели, следующий после воскресенья– Шочмо гыч тендам штатыш налына. П. Корнилов. – С понедельника мы вас берём в штат.
Шочмо-кушкыжмо гутлаште педсоветым эртараш кӱлеш. В. Косоротов. Где-то в понедельник-вторник нужно провести педсовет.
IIГ.: шачмы1. прич. от шочаш2. прил. родной; такой, где родился; свой по рождению, по духу, по привычкамШочмо йылме родной язык;
шочмо пӧрт родной дом.
Мотор ямле верыште, эҥер серыште, шке шочмо ялыштыже, изи Эчан ила. А. Айзенворт. В красивой местности, на берегу реки, в своей родной деревне, живёт маленький Эчан.
Шочмо кундем деч шергыже тӱняште, очыни, нимо уке. М. Иванов. Наверно, в мире нет ничего дороже родного края.
3. прил. родной; находящийся в кровном родстве по прямой линииШочмо иза родной брат;
шочмо ака родная старшая сестра.
Шочмо ачиемжым нигунам ужын омыл. А. Березин. Я никогда не видел своего родного отца.
Пуйто кызыт гына шочмо ӱдырем йомдарышым. В. Юксерн. Будто я только что потерял свою дочь.
4. прил. родной; близкий сердцуШочмо завод родной завод.
Шочмо калыкын куанже, эр кечыш лекташ ӱшанже тиде мурышто йоҥга. К. Васин. В этой песне звучит радость родного народа, надежда дожить до светлого будущего.
Тыгай годымжо, нуным ончен, кумыл тодылтын, шке йолташыштлан, шочмо частьыштлан тынар шӱман улмышт верч кугешныме шуын. «Ончыко» В такой-то момент, глядя на них, умилялось, хотелось гордиться, что они так любят своих товарищей, свою родную часть.
5. в знач. сущ. рождение; появление на светШочмо деч утлен отыл гын, колымо дечат от утло. Калыкмут. Если ты не спасся от рождения, то и от смерти не уйдёшь.
Шочмет годым пижгом гай изи ыльыч. М.-Азмекей. При рождении ты был маленький, как рукавица.
6. в знач. сущ. перен. рождение, появление, возникновение, созданиеУ типан первый пролетарский партийын Российыште шочмыжо случайный лийын огыл. «Мар. ком.» Рождение в России первой пролетарской партии нового типа было не случайным.
– Вуйшиймаш кагаз кузе шочмым сайынрак пален налына. П. Корнилов. – Мы лучше узнаем о возникновении жалобы.
Идиоматические выражения:
-
7 Δευτέρα
[дэфтэра] ουσ. Θ. понедельник.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > Δευτέρα
-
8 йӓл
Г.1. люди, обществоЙӓл лошты лиӓш находиться среди людей;
йӓллӓн йӓрнӓш надеяться на людей.
Йӓл лошкы ярлыде ӹлӓш ак ли. Халык шамак. Без людей жить невозможно.
2. чужие, другие; посторонние людиЙӓл йӓлок чужие есть чужие;
йӓллӓн пурым ӹштӓш делать другим добро.
Йӓл шачмынок ӱдӓш тӹнгӓлӹнӹт. Н. Игнатьев. Другие начали сеять ещё в понедельник.
Йӓлӹн цӹвӹжӓт комбы. Халык шамак. У других и курица гусем кажется.
Смотри также:
еҥ3. в поз. опр. чужой, постороннийЙӓл шая лошкы пыраш вмешиваться в чужой разговор;
йӓл солашкы кашташ ходить в чужую деревню.
Ондри йӓл шамакым колыштде, ваштылыт гӹнят, тӹменяш пырахыде. И. Беляев. Ондри не слушал чужих советов, учиться не бросал, хотя люди и посмеивались над ним.
Смотри также:
еҥИдиоматические выражения:
– йӓл рӓдӹ -
9 ташлама кече
Шочмын ташлама кече маныт ыле – Кугече эртен. МДЭ. В понедельник говорили – день братины, то есть Пасха прошла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ташлама
См. также в других словарях:
Понедельник начинается в субботу — Понедельник начинается в субботу … Википедия
Понедельник (значения) — Понедельник первый день недели. Понедельник, Виктор Владимирович (р. 1937) знаменитый советский футболист и спортивный журналист. Понедельник начинается в субботу фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких.… … Википедия
понедельник — См … Словарь синонимов
Понедельник начинается в субботу — Название фантастической повести (1965) братьев Аркадия (1925 1991) и Бориса Натановича (р. 1933) Стругацких. Рассказ ведется от лица главного героя повести инженера Привалова, который рассказывает читателю о том, какие чудесные, веселые и добрые… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОНЕДЕЛЬНИК — «ПОНЕДЕЛЬНИК» (Monday), Япония, 1999, 100 мин. Комедия. Утром в понедельник мужчина в черном костюме просыпается в комнате отеля. Он не может вспомнить, как он попал в отель, что произошло накануне вечером. Внезапно из его кармана выпадает… … Энциклопедия кино
ПОНЕДЕЛЬНИК — ПОНЕДЕЛЬНИК, понедельника, муж. Название одного из дней недели, первого после воскресенья (т старинного неделя в знач. воскресенье: день по неделе, т.е. после недели.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЕДЕЛЬНИК — ПОНЕДЕЛЬНИК, а, муж. Первый день недели (после воскресенья). П. день тяжёлый (шутл.). • Доживём до понедельника (разг. шутл.) подождём, посмотрим, что будет. | прил. понедельничный, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПОНЕДЕЛЬНИК — ДЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ — «ПОНЕДЕЛЬНИК ДЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1963, ч/б, 85 мин. Комедия. По одноименному роману фельетону А.Васильева. Товарищество на паях «Тонап», весьма умело организовав выпуск продуктов питания «похуже качеством, но побольше… … Энциклопедия кино
Понедельник – похмелье... — Понедельник похмелье; вторник потворник; середа пост; четверг перевал; пятница не работница; суббота уборка; воскресенье гулянье. См. ДНИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие. — Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие. См. ДНИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОНЕДЕЛЬНИК Виктор Владимирович — (р. 22 мая 1937, Ростов на Дону), российский спортсмен (футбол (см. ФУТБОЛ), нападающий). Заслуженный мастер спорта (1965). В 1956 58 гг. «Ростсельмаш» (Ростов на Дону), в 1959 65 гг. СКА (Ростов на Дону) (в 1962 65 капитан), в 1966 «Спартак»… … Энциклопедический словарь
